Haiku : poèmes japonais

Les Haiku est la forme la plus célèbre de poèmes japonais. Ils sont courts et font appel à l'imagination du lecteur. Pour composer un haiku, il faut imaginer une image et prendre des mots dans ce tableau pour en faire un poème. La règle en japonais pour fabriquer ce poème est de faire 5 7 5 syllabes. Ils s'inspirent d'une scène de la nature la plupart du temps avec les différentes saisons. Voici quelques poèmes que j'ai composé moi-même en japonais avec la traduction en français:

KIMI NO KAMI

HANA BIRA MITAI

KI DE YASUMU

Tes cheveux

Ressemblent à des pétales de fleurs

Se reposer au pied d'un arbre

HI WO OKOSU

HIKARI GA KURU YA

IKITEIRU

Allumer un Feu

La lumière vient

Je vis

KISHIMU OTO

ATATAKAI TSUKI

FUNE YURERU

Grincements

Lune Réchauffante

Le Bâteau se balance

TAKUSAN NO

KANKYAKU NO KOE

HARA ITAI

J'entend la voix

Des nombreux spectateurs

J'ai mal au ventre

TORI WA TOBU

GANSHO NO OUE DE

NAMI NO OTO

Un oiseau qui s'envole

Sur un Rocher

Le son des Vagues

HOHOEMU YA

TE WO SASHINOBERU

MUSHI GA TOBU

Sourire

Tendre une main

Coccinelle qui s'envole