La phrase du jour

Ouverture d'une nouvelle rubrique: à partir du site Japan Today, je traduirais chaque jour la phrase du jour qui aura marqué l'actualité japonaise.

www.japantoday.com

"C'est le mélange des traditions sereines du Japon avec des technologies rapides qui font de Tokyo la ville de toutes les contradictions. Sans cela, je pense que le monde serait bien différent."
Tom Hall, responsable du guide Lonely Planet's qui a placé Tokyo en 26ème position sur 200 lieux préférés des voyageurs.

"Les plus importantes matières à l'école primaire sont le Japonais et les Maths. Le fait de parler anglais ne fait pas vous quelqu'un d'international."
Masahiko Fujiwara, essayiste et mathématicien réagissant à l'introduction de l'apprentissage de l'anglais obligatoirement dans les écoles primaires.

"Certains membres parlent anglais. Je l'ai moi-même étudié un peu mais les débats ne doivent pas être accessibles seulement à ceux qui comprennent l'anglais. Les débats sont pour tous."
Junichiro Koizumi, premier ministre répondant à une question d'un député de l'opposition qui avait utilisé les mots anglais de governance et compliance.