Sumo

Aujourd’hui était un grand jour. Depuis 15 jours on nous diffuse à la télé en boucle les images du tournoi de Sumo de Fukuoka : le Kyushu Bashô. Alors que l’an dernier je le regardais devant ma télé sur Eurosport, je suis dans le stade de ce célèbre tournoi.

C’était vraiment génial et j’ai vraiment apprécié. J’ai pris pas mal de photos mais j’ai surtout filmé.

Origine du SUMO :

Selon la légende japonaise, la véritable origine de la race japonaise dépendait de l’issue d’un combat de Sumo entre un Dieu et le chef d’une tribu rivale. Cependant, ce qui est sur c’est que le sumo est un sport vieux de 1500 ans.

Pendant la période Nara, la cour impériale organisait un grand tournoi permettant de célébrer la paix sur terre. Les origines sont d’ailleurs plutôt religieuses. Les premiers matchs étaient un rituel dédié au Dieux avec des chants et des danses. Au départ, c’était vraiment l’anarchie avec un mélange de boxe et tous les coups permis. Puis au fur et à mesure les règles et techniques ont été développés et ressemble au sumo d’aujourd’hui.

Les sumos ont été aussi de soldats pendant la période guerrière Kamakura. Ensuite, lorsque la paix est revenue, le sumo est devenu un sport avec des équipes professionnelles. L’association Japonaise du Sumo qui dirige la discipline est originaire de la période Edo.

Règles du Sumo :

Le terrain de Sumo est appelé Dohyo. Il y a des règles très précises pour la taille et pour la construction du terrain.

Une manche est gagnée lorsque l’un des opposants sort du cercle ou tombe dans le Dohyo. Pour perdre le match il ne s’agit pas de sortir ou de tomber complètement mais le sumo qui touche avec la moindre partie de son corps le sol (sauf les pieds bien sur) perd le match. Il est interdit de donner des coups de pieds, de tirer les cheveux, de taper sur la figure. IL est également interdit d’attaquer dans la ceinture qui protège les « organes vitaux ».

Il y a six grand tournois dans une année : 3 à Tokyo, un à Osaka, un à Nagoya et un à Fukuoka. Un tournoi dure 15 jours et chaque sumo se bat une fois par jour avec un adversaire différent. Le gagnant est celui qui a eu le plus de victoire sur l’ensemble de la quinzaine.

Banzuke ou le classement des Sumos :

Il y a aujourd’hui 800 sumos professionnels. Après chaque tournoi, le classement est révisé. Selon les performances, certains sont promus d’autres déclassés. La première division en quelque sorte comporte 5 catégories :

-         Yokozuna

-         Ozeki

-         Sekiwake

-         Komusubi

-         Maegashira

Dans le tournoi, les matchs commencent par la plus petite division avant de finir par la division dans laquelle participe le Yokozuna.

Sa position est unique. Dans le passé, seulement 62 sumos sont devenus Yokozuna. Une fois nommé, il ne peut être déclassé même malgré une piètre performance pendant un tournoi. Avant même de pouvoir prétendre à un tel honneur, un sumo doit avoir gagné deux tournois consécutifs en étant Ozeki (le rang en dessous). Il a du prouver qu’il était un homme de caractère avec des performances constantes.

Le rang de chaque sumo détermine un style de coiffure différent.

Les cérémonies du Sumo :

Avant le tournoi, tous les sumos arrivent sur le stade vêtu d’un tablier finement orné d’or qui représente la région d’où il vient ou son équipe. Une fois en cercle, ils font un rituel particulier et repartent avant de laisser la place au Yokozuna.

Le Yokozuna est accompagné d’un arbitre senior, et de deux sumos l’un portant un sabre. Le Yokozuna porte un tablier spécial. Il accomplit le rituel de Dohyo-ri. Après avoir claqué ces mains pour attirer l’attention des dieux, il étend ses bras sur les cotés et tournent ses paumes vers le haut pour montrer qu’il n’a pas d’armes. Ensuite, il lève une jambe haut dans le ciel et claque sur le sol afin de chasser les mauvais esprits. IL fait pareil avec l’autre jambe.

A la fin, un autre sumo accomplit le rituel de l’arc qui est signe de victoire pour le sumo du jour.

Les arbitres sont également classés. Selon le rang, ils porteront une robe différente et un éventail de couleur différente. IL rentre avec les combattants et ensuite les appellent par leur nom dans un style lourd et fort. Il est de coutume que chaque combattant choisisse un surnom poétique. Lorsque le combat commence, l’arbitre l’indique avec son éventail. Il regarde les mouvements de sumos et crie des mots d’encouragement.

Après être entrée sur le terrain, chaque sumo accomplit des actes rituels : se lave la bouche pour se nettoie avec une serviette le corps, il accomplit la danse du yokozuna pour chasser les esprits et enfin jette du sel sur le terrain pour purifier. Ensuite chacun se place, s’accroupit et se regarde mais ce n’est pas le début du match. Les sumos vont se relever deux ou trois fois afin d’être fin prêt. Aujourd’hui, il y a une limite de quatre minutes mais avant il n’y avait pas de règle et ce rituel pouvait durer dix minutes, ce qui rendait les choses très lentes.

J’ai pu voir les sumos de assez prêt et prendre des photos. C’était super bien organisé. Quasiment tout le monde est assis sur des coussins et à la fin de la journée, tous les coussins volent en l’air comme un signe de fin.

Le prochain Yokozuna est semble-t-il un natif de Fukuoka. C’était de la folie. Tout le monde l’encourage à fond. L’ambiance était vraiment géniale. Les sumos s’entraînent dans les temples depuis un mois maintenant et c’est très intéressant. Il y a même des russes, des mongols, un géorgien et un bulgare mais ce sport reste très japonais.

Cela fait maintenant trois mois que je suis au Japon.

Je pense que c'est une bonne pédiode pour faire un petit bilan.

D'une part, c'est le temps pour s'habituer à la vie, avoir compris quelques principes de bases et avoir un moral un peu meilleur puisque maintenant j'ai quelques relations sympathiques.

3 mois aussi pour comprendre. Je faisais du japonais avant de partir à raison de 3 heures par semaine. J'ai appris la base base. Mais maintenant je comprend à peu près tout ce qu'on me dit sauf lorsque c'est vraiment du vocabulaire nouveau. Je peux m'exprimer aussi et j'apprend de plus en plus de caractères chinois.

J'ai l'impression de progresser par pic. Ce qui parfois peut-être un peu frustrant. Je travaille, je travaille, rien ne se passe et puis d'un coup je comprend ce qu'on me dit, la phrase vient naturellement.

Le japonais est tellement différent que parfois il est difficile de reconnaitre des formes verbales ou des mots. Ce n'est pas comme avec une langue latine ou l'anglais avec laquelle on peut essayer de se repérer.

Tout est à l'envers, donc parfois pour faire des phrases, je met un peu de temps.

Là où le Français énonce une phrase puis l'explication:

"je suis allé en ville parce que j'avais besoin d'acheter un manteau"

le Japonais dira:

"parce que j'avais besoin d'acheter un manteau, je suis allé en ville"

Comme ça cela semble simple mais en japonais pour des phrases plus complexes c'est difficile.

Egalement, pour les subordonnées:

"Le plat que ma mère a fait était bon."

En japonais,

" [ma mère a fait] le plat était bon"

Le japonais est une langue écrite très difficile avec en plus les niveaux de language.

Je pense que cela va aller de mieux en mieux. Il  ne faut pas oublier que tous mes cours sont en anglais également les cours de langue et je pense qu'il est d'autant plus difficile d'apprendre une langue en passant par une troisième langue que je ne maîtrise pas.

J'ai un cours qui s'intitule natural wolrd of japan. LE professeur Johnson est vraiment quelqu'un de très sympas. Il nous emmène toujours en ballade à travers le Japon à la recherche de nouvelles plantes... Sa femme également est très gentille, elle fait des brownies excellent.

Cependant, aujourd'hui, M. Johnson a décidé de nous faire lever à 5h du matin pour aller chercher des fossiles dans une région voisine de Fukuoka.

En fait, nous sommes allés sur l'île de Honshu. NOus avons donc pris un pont pour traverser et je me suis rendu compte que les îles étaient vraiment très proches.

RDV 6 heure du matin et c'est parti pour deux heures de voiture ou plutôt de van. NOus sommes partis à deux voitures: l'un à 12 et l'autre à 7.

C'était très amusant. Nous sommes d'abord allé visiter une grotte construite il y a des milliées d'années par des tremblements de terre et l'acumulation de corail. A vrai dire elle n'était pas vraiment très grande et pas très spectaculaire même si c'est toujours beau.

Ensuite nous sommes allés dans une grande plaine. La première vraie plaine du Japon avec aucun bulding autour. Ma camarade Eiko m'a dit que cela ressemblait à un paysage celtique. JE crois que cela n'était pas loin de la vérité même si je ne suis jamais allé en Irlande.

La particularité de cette plaine est qu'elle est parsemée de cailloux plus ou moins gros et que parfois il y a de gros trous dans la terre. Cela signifie qu'une cave est surement dessous et que l'eau aspire la terre vers le bas. C'est assez impressionnant.

Nous sommes allés au musée du coin. On nous a diffusé une vidéo de 1970 sur la vallée puis ensuite nous avons pris un marteau et une loupe pour casser du caillou dans l'espoir de trouver quelques fossiles d'un coquillage voire d'un animal.

C'était très difficile voire dangereux par moment.

Ensuite nous sommes repartis pour déjeuner. Nous pensions que cela était fini et que nous allions pouvoir rentrer. C'était bien mais tout le monde dormait. Non, non, M. Johnson avait décidé à nouveau de nous emmener dans un une fôret secrète avec pleins de pierre en ardoise. Nous avons donc du prendre encore notre marteau et casser, casser, casser et encore casser des cailloux...

... POur trouver simplement quelques traces d'organismes vivants.

Nous sommes rentrés à l'avance et avant de partir M.Johnson nous a dit que au moins pour l'an prochain il sait qu'il n'a pas besoin de donner rendez-vous à 6h du mat....!!!!!

Merci!!! Non, en fait c'était très sympa. On a vu du pays.

Il fallait absolument que j’aille chez le coiffeur. Je n’en pouvais plus. Je ne savais plus comment me coiffais. Je repoussais à chaque fois l’échéance de peur que cela soit encore un bide et que je ne comprenne rien.

Donc je suis parti en vérifiant dans mon dictionnaire les quelques mots utiles dont je pourrais avoir besoin. Il  n’est pas facile de dire coupe à la brosse en japonais.

Donc je repère mon coiffeur, j’essaye de déchiffrer à quoi correspondent les prix et puis j’entre.

L’ambiance est totalement différente. On se croirait encore dans les années 60 avec les gros sièges, des appareils pas vraiment modernes mais ce n’est qu’en apparence. Je me fais comprendre et je paye de suite pour ce que j’ai demandé : un shampoing et une coupe. Sauf que au Japon c’est plutôt une coupe et un shampoing.

En effet, je m’installe sur le fauteuil. On me met une couverture avec une serviette dessous. Puis le coiffeur me mouille les cheveux avec une serviette humide chaude pour mouiller les cheveux, me demande ce que je veux et quelle taille de rasoir. On se comprend finalement assez facilement.

Il commence, il est très rapide et très efficace. Je ne comprends rien à la coiffure mais je pense qu’il a opéré différemment qu’en France.

Je me demande vraiment quand est le shampoing que j’ai payé mais je comprends bien que ce sera après la coupe. Ce qui n’est pas plu idiot. Les cheveux ont besoin d’être propre après la coupe lorsque c’est fini.

IL me coupe les cheveux exactement comme je voulais. Le résultat est très probant. IL demande à son assistante de me raser un peu. Alors avec le rasoir comme dans les westerns parce que en effet, les coiffeurs sont aussi barbiers encore aujourd’hui au Japon. Ok pas de problème.

C’est fini. Enfin le shampoing. Alors là  surprise le siège n’est pas comme en France, il faut se pencher en avant et puis on nous fait le shampoing. Je suis totalement noyé, j’ai un peu du mal à respirer. On me relève, on me nettoie.

Je me rassois. Le coiffeur m’applique une lotion sur les cheveux puis me les sèchent.

Ca y est c’est fini. Je m’en vais lorsque tous les coiffeurs en cœur me dise le fameux : « otsukaresamadeshita »

Cette phrase mériterait un article à elle seule. En effet, c’est ce que l’on dit par exemple après une entraînement sportif et que l’on pourrait traduire par «  on s’est bien défoncé ! » mais je n’ai pas compris je « m’étais bien défoncé » chez le coiffeur…

Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi tout bas
Tu es à six heures de moi
Je suis à des années de toi
C'est ça être là-bas.

La différence
C'est ce silence
Parfois au fond de moi.
Tu vis toujours au bord de l'eau
Quelquefois dans les journaux
Je te vois sur des photos.
Et moi loin de toi
Je vis dans une boite à musique
Electrique et fantastique
Je vis en "chimérique".

La différence,
C'est ce silence
Parfois au fond de moi.
Tu n'es pas toujours la plus belle
Et je te reste infidèle
Mais qui peut dire l'avenir
De nos souvenirs
Oui, j'ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
L'amour c'est fait de ça.

Il était une fois
Toi et moi
N'oublie jamais ça
Toi et moi !

Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi là-bas.
Oui j'ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
Je pense à toi tout bas...

Oui sauf que moi je reste au Japon pour le moment !!!